logo del gipi 

Vacunas traducidas a varios idiomas

(Tú verás si te fías)

 

Portada >>> Vacunas traducidas

Actualizado el 09/AGO/2018


CDC - Foreign Language Terms. Aids to translating foreign immunization records

 

Los nombres de las vacunas en varios idiomas, según la aplicación Traductor de Google

 

 

 

Espańol

Alemán

Vacuna

Impfstoff

Vacunación

Impfung

Inmunización

Immunisierung

Calendario

Kalender

Cartilla

Impfausweis

 

 

Hepatitis B

Hepatitis B

Difteria

Diphtherie

Tétanos

Tetanus

Tosferina

Pertussis / Keuchhusten

Difteria - Tétanos - Tosferina

Diphtherie - Tetanus - Pertussis / Keuchhusten - DTP

Hib - Haemophilus tipo b

Hib - Haemophilus Typ b

Poliomielitis

Poliomyelitis

Meningitis - Meningococo

Meningitis - Meningokokken

Neumococo

Pneumokokken

Sarampión

Masern

Rubeola

Röteln

Parotiditis - Paperas

Mumps - Mumps

Tripe vírica - Sarampión - Rubeola - Paperas

Dreifach-Impfung / MMR-Impfung - Masern - Röteln - Mumps

Virus del papiloma human

Humanes Papillomavirus

Rotavirus

Rotavirus

Varicela

Windpocken

Gripe

Grippe

Hepatitis A

Hepatitis A

Tuberculosis

Tuberkulose

BCG

BCG

Fiebre amarilla

Gelbfieber

Encefalitis centroeuropea

Mitteleuropäische Enzephalitis / FSME Frühsommer-Meningoenzephalitis

 

Espańol

Árabe

Vacuna

لقاح

Vacunación

تلقيح

Inmunización

تحصين

Calendario

تقويم

Cartilla

كتاب تمهيدي

 

 

Hepatitis B

التهاب الكبد B

Difteria

الخناق

Tétanos

الكزاز

Tosferina

السعال الديكي

Difteria - Tétanos - Tosferina

الدفتيريا - الكزاز - السعال الديكي - DTP

Hib - Haemophilus tipo b

المستدمية النزلية - نوع المستدمية ب

Poliomielitis

شلل الأطفال

Meningitis - Meningococo

التهاب السحايا - السحايا

Neumococo

المكورات الرئوية

Sarampión

الحصبة

Rubeola

الحصبة الالمانية

Parotiditis - Paperas

النكاف - النكاف

Tripe vírica - Sarampión - Rubeola - Paperas

كروش الفيروسية - الحصبة - الحصبة الألمانية - النكاف

Virus del papiloma human

فيروس الورم الحليمي البشري

Rotavirus

فيروس الروتا

Varicela

جدري

Gripe

أنفلونزا

Hepatitis A

التهاب الكبد A

Tuberculosis

مرض السل

BCG

BC

Fiebre amarilla

الحمى الصفراء

Encefalitis centroeuropea

التهاب الدماغ في وسط أوروبا

 

Espańol

Búlgaro

Vacuna

ваксина

Vacunación

ваксинация

Inmunización

имунизация

Calendario

календар

Cartilla

грунд

 

 

Hepatitis B

хепатит B

Difteria

дифтерит

Tétanos

тетанус

Tosferina

коклюш

Difteria - Tétanos - Tosferina

Дифтерия - Тетанус - Коклюш - DTP

Hib - Haemophilus tipo b

полиомиелит

Poliomielitis

Hib - Haemophilus тип б

Meningitis - Meningococo

морбили

Neumococo

рубеола

Sarampión

Паротит - Заушката

Rubeola

Вирусни шкембе - морбили - рубеола - паротит

Parotiditis - Paperas

Човешкия папиломен вирус

Tripe vírica - Sarampión - Rubeola - Paperas

Менингит - менингококов

Virus del papiloma human

Pneumococcus

Rotavirus

ротавируса

Varicela

варицела

Gripe

грип

Hepatitis A

хепатит А

Tuberculosis

туберкулоза

BCG

BCG

Fiebre amarilla

жълта треска

Encefalitis centroeuropea

Централноевропейската енцефалит

 

Espańol

Chino

Vacuna

疫苗

Vacunación

疫苗接种

Inmunización

免疫接种

Calendario

日历

Cartilla

入门

 

 

Hepatitis B

B型肝炎

Difteria

白喉

Tétanos

破伤风

Tosferina

百日咳

Difteria - Tétanos - Tosferina

白喉 - 破伤风 - 百日咳

Hib - Haemophilus tipo b

乙型流感嗜血杆菌 - 嗜血杆菌b

Poliomielitis

脊髓灰质炎

Meningitis - Meningococo

脑膜炎 - 脑膜炎双球菌

Neumococo

肺炎球菌

Sarampión

麻疹

Rubeola

风疹

Parotiditis - Paperas

腮腺炎 - 腮腺炎

Tripe vírica - Sarampión - Rubeola - Paperas

病毒小肚 - 麻疹 - 风疹 - 腮腺炎

Virus del papiloma human

人乳头瘤病毒

Rotavirus

轮状病毒

Varicela

水痘

Gripe

流感

Hepatitis A

A型肝炎

Tuberculosis

肺结核

BCG

BCG

Fiebre amarilla

黄热病

Encefalitis centroeuropea

中欧脑炎

 

Espańol

Francés

Vacuna

vaccin

Vacunación

vaccination

Inmunización

immunisation

Calendario

calendrier

Cartilla

appręt

 

 

Hepatitis B

l'hépatite B

Difteria

diphtérie

Tétanos

tétanos

Tosferina

coqueluche

Difteria - Tétanos - Tosferina

Diphtérie - Tétanos - Coqueluche - DTP

Hib - Haemophilus tipo b

Hib - Haemophilus influenzae type b

Poliomielitis

poliomyélite

Meningitis - Meningococo

Méningite - méningocoque

Neumococo

pneumocoque

Sarampión

rougeole

Rubeola

rubéole

Parotiditis - Paperas

Oreillons - Oreillons

Tripe vírica - Sarampión - Rubeola - Paperas

Tripes virales - Rougeole - Oreillons Rubéole

Virus del papiloma human

Virus du papillome humain

Rotavirus

rotavirus

Varicela

varicelle

Gripe

grippe

Hepatitis A

L'hépatite A

Tuberculosis

tuberculose

BCG

BCG

Fiebre amarilla

fičvre jaune

Encefalitis centroeuropea

l'encéphalite d'Europe centrale

 

Espańol

Húngaro

Vacuna

vakcina

Vacunación

oltás

Inmunización

immunizálás

Calendario

naptár

Cartilla

primer

 

 

Hepatitis B

Hepatitis B

Difteria

torokgyík

Tétanos

tetanusz

Tosferina

pertussis

Difteria - Tétanos - Tosferina

A diftéria - tetanusz - Szamárköhögés - DTP

Hib - Haemophilus tipo b

Hib - b-típusú Haemophilus

Poliomielitis

gyermekbénulás

Meningitis - Meningococo

Agyhártyagyulladás - meningococcus

Neumococo

pneumococcus

Sarampión

kanyaró

Rubeola

rubeola

Parotiditis - Paperas

Mumpsz - Mumps

Tripe vírica - Sarampión - Rubeola - Paperas

Vírusos pacal - Kanyaró - Rubeola - mumpsz

Virus del papiloma human

A humán papilloma vírus

Rotavirus

rotavírus

Varicela

bárányhimlő

Gripe

influenza

Hepatitis A

hepatitis A

Tuberculosis

tuberkulózis

BCG

BCG

Fiebre amarilla

sárgaláz

Encefalitis centroeuropea

Közép-európai encephalitis

 

Espańol

Inglés

Vacuna

vaccine

Vacunación

vaccination

Inmunización

immunization / immunisation

Calendario

calendar

Cartilla

primer

 

 

Hepatitis B

hepatitis B

Difteria

diphtheria

Tétanos

tetanus

Tosferina

pertussis

Difteria - Tétanos - Tosferina

Diphtheria - Tetanus - Pertussis - DTP

Hib - Haemophilus tipo b

Hib - Haemophilus type b

Poliomielitis

poliomyelitis

Meningitis - Meningococo

Meningitis - meningococcal

Neumococo

pneumococcus

Sarampión

measles

Rubeola

rubella

Parotiditis - Paperas

Mumps - Mumps

Tripe vírica - Sarampión - Rubeola - Paperas

Viral Tripe - Measles - Rubella - Mumps

Virus del papiloma human

Human papillomavirus

Rotavirus

rotavirus

Varicela

Chicken Pox

Gripe

flu

Hepatitis A

hepatitis A

Tuberculosis

tuberculosis

BCG

BCG

Fiebre amarilla

yellow fever

Encefalitis centroeuropea

Central European encephalitis

 

Espańol

Italiano

Vacuna

vaccino

Vacunación

vaccinazione

Inmunización

imunizzazione

Calendario

calendario

Cartilla

libretto della vaccinazione

 

 

Hepatitis B

epatite B

Difteria

difterite

Tétanos

tetano

Tosferina

pertosse

Difteria - Tétanos - Tosferina

Difterite - Tetano - Pertosse

Hib - Haemophilus tipo b

Hib - Haemophilus influenzae tip b

Poliomielitis

poliomielite

Meningitis - Meningococo

Meningite - meningococica

Neumococo

pneumococco

Sarampión

morbillo

Rubeola

rosolia

Parotiditis - Paperas

Parotite

Tripe vírica: Sarampión - Rubeola - Paperas

vaccino MPR: Morbillo - Parotite - Rosolia

Virus del papiloma human

Papilomavirus umano

Rotavirus

rotavirus

Varicela

varicela

Gripe

influenza

Hepatitis A

epatite A

Tuberculosis

tuberculosi

BCG

BCG

Fiebre amarilla

febbre gialla

Encefalitis centroeuropea

encefalite centrale europea

 

Espańol

Rumano

Vacuna

vaccin

Vacunación

vaccinare

Inmunización

imunizare

Calendario

calendar

Cartilla

carnet/ caiet de vaccinare

 

 

Hepatitis B

hepatita B

Difteria

difterie

Tétanos

tetanosul

Tosferina

tuse convulsivă

Difteria - Tétanos - Tosferina

Difteria - Tetanosul - pertussis - DTP

Hib - Haemophilus tipo b

Hib - Haemophilus influenzae tip b

Poliomielitis

poliomielită

Meningitis - Meningococo

meningita - meningococica

Neumococo

pneumococ

Sarampión

pojar

Rubeola

rubeola

Parotiditis - Paperas

parotidita - oreion

Tripe vírica - Sarampión - Rubeola - Paperas

triplu virus / ROR - Pojar / Rujeola - Rubeola - Oreion

Virus del papiloma human

papilomavirus uman

Rotavirus

rotavirus

Varicela

varicelă

Gripe

gripă

Hepatitis A

Hepatita A

Tuberculosis

tuberculoză

BCG

BCG

Fiebre amarilla

febra galbena

Encefalitis centroeuropea

encefalită Centrală Europeană

 

Espańol

Ruso

Vacuna

вакцина

Vacunación

вакцинация

Inmunización

иммунизация

Calendario

календарь

Cartilla

грунтовка

 

 

Hepatitis B

гепатит В

Difteria

дифтерия

Tétanos

столбняк

Tosferina

коклюш

Difteria - Tétanos - Tosferina

Дифтерия - столбняк - Коклюш - DTP

Hib - Haemophilus tipo b

Hib - против гемофильной инфекции типа B

Poliomielitis

полиомиелит

Meningitis - Meningococo

Менингит - менингококковая

Neumococo

пневмококк

Sarampión

корь

Rubeola

краснуха

Parotiditis - Paperas

Свинка - Свинка

Tripe vírica - Sarampión - Rubeola - Paperas

Вирусные рубец - Корь - краснуха - паротит

Virus del papiloma human

Вирус папилломы человека

Rotavirus

Ротавирусная

Varicela

ветрянка

Gripe

грипп

Hepatitis A

гепатит А

Tuberculosis

туберкулез

BCG

BCG

Fiebre amarilla

желтая лихорадка

Encefalitis centroeuropea

Центрально-Европейский энцефалита

 

 

 


©gipi 2007